LibreDTE en_US estados - en to en_US translation catalogue (45 entries)

en: Envío ok
en_US: Sent ok

en: Usuario no tiene permiso para enviar
en_US: User does not have permission to send

en: Error en tamaño del archivo (muy grande o muy chico)
en_US: Size of the file is incorrect (too big or too large)

en: Archivo cortado (tamaño es diferente al parámetro size)
en_US: File have different size from the informed

en: No está autenticado
en_US: You are not authenticated

en: Empresa no está autorizada a enviar archivos
en_US: Company is not authorized to send files

en: Esquema inválido
en_US: Invalid schema

en: Error en firma del documento
en_US: Incorrect signature of the document

en: Sistema bloqueado
en_US: Locked system

en: ¡No se está verificando el certificado SSL del SII en ambiente de producción!
en_US: The system is not verifying the certificate of the SSL!

en: Falló el envío automático al SII. %s
en_US: Automatic upload failed. %s

en: Falló el envío automático al SII con error 500
en_US: Automatic upload failed with error 500

en: Error al convertir respuesta de envío automático del SII a XML: %s
en_US: Can not convert response of SII to XML: %s

en: Error al ejecutar consulta a webservice soap. %s
en_US: Request to webservice soap failed. %s

en: No se obtuvo respuesta para %s en %d intentos
en_US: Can not get response for %s in %d retries

en: No se pudo leer el certificado X.509 del SII número %d
en_US: Can not read the X.509 certificate of SII with number %d

en: No se puede leer el archivo que se desea comprimir
en_US: Compress Failed. Can not read file

en: No fue posible crear el archivo ZIP
en_US: Can not create zip file

en: No fue posible obtener la semilla
en_US: Can not get seed

en: No fue posible firmar getToken
en_US: Can not sign token request

en: No fue posible obtener el token de autenticacion
en_US: Can not get token

en: No fue posible convertir el XML a arreglo para extraer los datos del DTE
en_US: Can not convert XML to array

en: No existe la definición del tipo de documento para el código %d
en_US: Definition for document %s doest not exists

en: Folio del DTE %s está fuera de rango
en_US: Number of DTE %s is out of range

en: Falta FchEmis del DTE %s
en_US: FchEmis is missing on DTE %s

en: Falta MntTotal del DTE %s
en_US: MntTotal is missing on DTE %s

en: No se pudo generar el timbre del DTE %s
en_US: TED creation failed on DTE %s

en: No se pudo generar la firma del DTE %s
en_US: Sign failed on DTE %s

en: No fue posible cargar el XML del DTE
en_US: Can not load XML of DTE

en: No es posible adjuntar más de %d DTEs al envío
en_US: Can not attach more than %d DTE to EnvioDTE

en: No puede adjuntar más de %d tipos de DTE diferentes al envío
en_US: Can not attach more dan %d types of DTE to EnvioDTE

en: No hay ningún DTE agregado al envío
en_US: DTE missing

en: No hay XML, no es posible generar DTEs
en_US: XML missing

en: No hay recibos para generar
en_US: Recibos missing

en: No se ha definido la carátula de EnvioRecibos
en_US: Caratula missing

en: Archivo de folios no pudo ser verificado
en_US: Can not check CAF

en: No fue posible validar firma del CAF
en_US: Can not verify signature of CAF

en: No fue posible encriptar con clave privada del CAF
en_US: Can not encrypt with private key of CAF

en: No fue posible desencriptar con clave pública del CAF
en_US: Can not decrypt with public key of CAF

en: No hay respuesta de envío ni documentos para generar
en_US: Respuestas missing

en: No se ha asignado la carátula de RespuestaEnvio
en_US: Caratula missing

en: No fue posible generar XML del %s
en_US: Can not create XML %s

en: No hay XML de %s que validar
en_US: XML %s is missing

en: Error schema %s. %s
en_US: Invalid %s schema. %s

en: No se encontró el schema para el documento
en_US: Can't find the schema for the document
